C'est sous la dictature d'Hoxha, l'une des plus violentes du XXème siècle, que, grâce à la littérature, Ismaïl Kadaré exprimait sa liberté. 

En 1963, il sortait son premier roman Le général de l'armée morte, la France le découvre sept ans plus tard, grâce à la traduction de Jusuf Vrioni, et son succès est immédiat. Traduit dans 45 langues, il devient la référence de la littérature albanaise, encore à ce jour ! Sa littérature explore la culture de son pays, et met en lumière avec talent les rouages du totalitarisme. 

Ce grand intellectuel devient un incontournable de la scène culturelle mondiale, il écrira une centaine de romans, des essais, du théâtre et de la poésie, son premier roman ainsi que son fabuleux Avril brisé seront même adaptés au cinéma. Son œuvre lui vaut plusieurs prix dont le Man-Booker ou le Prince des Asturies de littérature !

En disparaissant ce 1er juillet 2024, Ismaïl Kadaré laisse derrière lui une œuvre littéraire exceptionnelle.