Créée en 1977 à l’initiative d’Antoine Gallimard, la collection l’Imaginaire est dédiée à la réédition d’œuvres littéraires, tantôt oubliées, marginales ou expérimentales d’auteurs reconnus, mais que le temps a pu éclipser. Massin en a conçu les couvertures, basées sur l’idée de variations - chaque couverture faisant l’objet d’un traitement typographique adapté et expressif. Parmi les auteurs les plus représentés, on retrouve Michel Leiris, Paul Morand, Pierre Drieu la Rochelle, J.-M. G Le Clézio, Maurice Blanchot, André Pieyre de Mandiargues, Jean Giono, André Hardellet, Marcel Jouhandeau, Jacques Stephen Alexis, Daniel Boulanger, Louis-René Des Forêts, Raymond Guérin…

Lorsqu’elle reprend la collection en 2021, Margot Gallimard constate, amèrement, que sur les quelques 320 auteurs présents dans l’Imaginaire, seulement 31 sont des femmes. Dès lors, elle entreprend de politiser la ligne éditoriale et de remettre en lumière des textes du fonds, signés par des autrices françaises comme étrangères, estimées par le passé et aujourd'hui méconnues.