" Le jeudi, jour de saint André, dernier novembre, coucher à Montaigne, sept lieues : d’où j’étais partis le 22 de juin 1580 pour aller à la Fère. Par ainsi avait duré mon voyage 17 mois 8 jours. " Parti juste après la publication des Essais, Montaigne traversera l'Est de la France, passera par Constance, Munich, Venise, Florence, Rome ... Nous sommes fort peu renseignés sur ses motivations réelles au voyage, et ce journal n'avait à priori pas vocation à être publié. Fort heureusement, ce texte écrit à la fois en français et en italien fût bien conservé et nous laisse à voir un Montaigne heureux d'avoir quitté un quotidien domestique, émerveillé par ce qu'il observe : la nature, l'architecture, les usages, les doctrines...
L'adaptation en français moderne des Essais publiée en 2019 avait vocation à permettre à chacun de profiter de la saveur de la langue de Montaigne et de la profondeur de sa pensée. De la même façon, l'enjeu de cette édition du Voyage et de sa très riche iconographie est de faire lire et découvrir un Montaigne curieux et résolument moderne.