Chargement...
Chargement...
Sélections de livres Nos choix au rayon langues

Nos choix au rayon langues

EssaiTraductionlangues#fêtedesmèresMère Sciences - SavoirsDictionnaires - Langues
Publié le 20/05/2022

Notre sélection de nouveautés et de coups de cœur !

Pour une langue sans sexisme : Petit traité pratique pour un usage au quotidien

Pour une langue sans sexisme : Petit traité pratique pour un usage au quotidien

Auteur : Céline Labrosse

Éditeur : Éditions Fides

Dans ce petit traité pratique, Céline Labrosse prône avant tout une langue française sans sexisme qui met en avant l’essence universelle des êtres humains – peu importe leur identité et/ou leur genre – ainsi que l’esprit commun et global de toutes et chacun à célébrer dans l’harmonie plutôt que dans la dualité. ©Electre 2024
22,00 €
Chargement...
Je parle comme je suis : ce que nos mots disent de nous : enquête linguistique sur le XXIe siècle

Je parle comme je suis : ce que nos mots disent de nous : enquête linguistique sur le XXIe siècle

Auteur : Julie Neveux

Éditeur : Points

En sept chapitres thématiques, la linguiste passe en revue les mots et les expressions apparues chez les locuteurs du français en ce début de XXIe siècle. Tout en établissant leur origine, leur étymologie, leur sens littéral et leur emploi actuel, elle explique ce que ces façons de s'exprimer révèlent de l'évolution des mentalités et de l'époque en général. ©Electre 2024
8,50 €
Chargement...
Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur

Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur

Auteur : Nicolas Richard

Éditeur : R. Laffont

Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. ©Electre 2024
22,90 €
Chargement...
Sur les bouts de la langue : traduire en féministe-s

Sur les bouts de la langue : traduire en féministe-s

Auteur : Noémie Grunenwald

Éditeur : Editions La Contre-allée

Traductrice de l'anglais, notamment d'auteures engagées, N. Grunenwald analyse les enjeux féministes associés à la traduction. Partant de son expérience personnelle, elle propose une réflexion sur les conceptions dominantes et les angles morts de la langue ainsi que sur les dimensions politiques de l'acte de traduire. ©Electre 2024
19,00 €
Chargement...
Parler comme jamais : la langue : ce qu'on croit et ce qu'on en sait

Parler comme jamais : la langue : ce qu'on croit et ce qu'on en sait

Auteur : Laélia Veron

Éditeur : Le Robert

Adapté et enrichi du podcast Parler comme jamais, cet ouvrage explore tous les usages de la langue française d'hier, d'aujourd'hui et de demain, qu'il s'agisse de littérature, de politique ou encore de séduction. Il s'oppose aux censeurs, aux discours affirmant son déclin inexorable et à tous les clichés qui lui sont associés. ©Electre 2024
19,00 €
Chargement...
Les mots immigrés

Les mots immigrés

Auteur : Erik Orsenna

Éditeur : Stock

Une nouvelle consacrée à l'histoire de la langue française. Les auteurs évoquent le métissage de la langue dès l'époque des Gaulois, puis avec l'apparition de mots arabes, italiens, anglais, entre autres. ©Electre 2024
17,50 €
Chargement...
Notre grammaire est sexy : déclaration d'amour à la langue française

Notre grammaire est sexy : déclaration d'amour à la langue française

Auteur : Laure de Chantal

Éditeur : Points

Une approche ludique de la grammaire française abordant notamment les accords, les fautes de liaison, les conjugaisons, l'étymologie et l'orthographe. ©Electre 2024
7,10 €
Chargement...
Affaires de style : du cas Molière à l'affaire Grégory : la stylométrie mène l'enquête

Affaires de style : du cas Molière à l'affaire Grégory : la stylométrie mène l'enquête

Auteur : Florian Cafiero

Éditeur : Le Robert

Présentation de la stylométrie, domaine de la linguistique qui utilise la statistique pour décrire les propriétés stylistiques d'un texte. Elle permet d'identifier le style d'un écrivain, un auteur de textes anciens ou un auteur anonyme dans le domaine judiciaire. F. Cafiero et J.-B. Camps passent au crible plusieurs affaires : Federalist papers, Homère, Enheduenna, Platon, César, entre autres....
16,90 €
Chargement...
Nos langues françaises

Nos langues françaises

Éditeur : Editions du patrimoine

L'écrivaine demande à une douzaine de personnalités (Dai Sijie, Lilian Thuram, Hubert Lenoir, Fawzia Zouari, Beata Umubyeyi Mairesse, etc.) ce que parler français signifie au XXIe siècle. Librement, sous forme de nouvelles, de textes autobiographiques, d'illustrations ou de photographies, chacun raconte sa langue française et la place qu'elle occupe dans son histoire personnelle. ©Electre 2024
10,00 €
Chargement...
Flâneries au pays des mots : le bloc-notes des académiciens

Flâneries au pays des mots : le bloc-notes des académiciens

Auteur : Académie française

Éditeur : P. Rey

Les sociétaires de l'Académie française expriment avec enthousiasme leur indignation, leur combat, leur enchantement pour certains usages de la langue française. Par exemple, Daniel Sallenave réhabilite le point-virgule, Yves Pouliquen s'insurge face à l'usage de l'anglais dans les consignes de la SNCF et Frédéric Vitoux interroge les origines du mot "rêver". ©Electre 2024
20,00 €
Chargement...
La politesse : au fil des mots et de l'histoire

La politesse : au fil des mots et de l'histoire

Auteur : Jean Pruvost

Éditeur : Tallandier

De l'étymologie du mot à ses différentes interprétations selon les aires géographiques et historiques, une synthèse sur la notion de politesse, ses liens avec la littérature et la philosophie, ses codes et ses règles inconscientes. ©Electre 2024
20,90 €
Chargement...
La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et aux autres langues... et vice-versa

La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et aux autres langues... et vice-versa

Auteur : Jean Pruvost

Éditeur : Tallandier

Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre ...
10,00 €
Chargement...
Magasin pittoresque de la littérature française

Magasin pittoresque de la littérature française

Auteur : Jean-Loup Chiflet

Éditeur : Points

Une histoire de la littérature française par l'anecdote : vie intime, animaux de compagnie, lieux de résidence, secrets de famille, tics, obsessions, phobies, entre autres. Du célibat de Descartes, Voltaire et Flaubert aux nombres d'odonymes célébrant Hugo en passant par les calculs rénaux de Montaigne et la folie de Maupassant, autant d'éléments pour découvrir les écrivains français. ©Electre ...
7,90 €
Chargement...
Correctrice incorrigible : des bonbons sur la langue : et autres curiosités du français

Correctrice incorrigible : des bonbons sur la langue : et autres curiosités du français

Auteur : Muriel Gilbert

Éditeur : Buchet Chastel

Un recueil d'une cinquantaine de chroniques initialement radiodiffusées à propos des excentricités et des spécificités de la langue française. ©Electre 2024
18,90 €
Chargement...
Traduire comme transhumer

Traduire comme transhumer

Auteur : Mireille Gansel

Éditeur : La Coopérative

Une réflexion sur la langue maternelle et l'acte de traduire proposée au travers d'un cheminement qui mêle souvenirs professionnels, rencontres et mémoire familiale. ©Electre 2024
16,00 €
Chargement...